Hondse kasseien nabij het bos van Marchiennes,
wellicht de mooiste...
Le nord, le nord de mes rêves. Le Nord, het noorden van mijn dromen. Op 1 april zal ik de hel van het noorden bevechten. De hel wint, dat is zeker (geen grap). Ik erachterna... Le premier avril, je batailliais l'enfer du Nord. L'enfer gagne, sans doute (n'est pas une blague). Je suis...

we are all wounded at wounded knee




Of hoe de gapende wondes tussen de kasseien
zich vullen met haat en liefde op het zelfde moment.